1 00:00:58,413 --> 00:00:59,862 Είσαι επάνω! 2 00:00:59,965 --> 00:01:03,413 Καλός. Μόλις είδα το πιο περίεργο όνειρο. 3 00:01:03,517 --> 00:01:05,103 Ήσουν σε αυτό... 4 00:01:05,206 --> 00:01:08,000 ..μα ήσουν άλογο αυτό μπορούσε να μιλήσει και εσύ... 5 00:01:10,586 --> 00:01:12,275 Ω, τι είναι αυτή η πράσινη μουντζούρα; 6 00:01:12,379 --> 00:01:15,068 Μερικά φώτα στον ουρανό μόλις τώρα. 7 00:01:15,172 --> 00:01:17,517 Έμοιαζε πολύ με... 8 00:01:20,758 --> 00:01:22,000 ..αυτα! 9 00:01:22,103 --> 00:01:26,724 «Ό,τι κι αν κάνεις, μην κοιτάς τα φώτα. 10 00:01:26,827 --> 00:01:29,758 «Είναι επικίνδυνοι και αυτοί θα επιστρέψει ξανά." 11 00:01:29,862 --> 00:01:32,517 Κάνω συνάντηση στη Βασίλισσα των Βερμούδων. Τώρα. 12 00:01:32,620 --> 00:01:34,724 Είναι 1 τα ξημερώματα. 13 00:01:34,827 --> 00:01:36,586 Εντάξει, λοιπόν, σε επτά ώρες από τώρα. 14 00:01:36,689 --> 00:01:38,482 Και τι γίνεται αν τα φώτα να επιστρέψω; 15 00:01:38,586 --> 00:01:42,379 Δεν τους κοιτάμε μέχρι καταλαβαίνουμε ποιες είναι. 16 00:01:46,620 --> 00:01:48,344 Μας παρέσυρες λοιπόν μέχρι εδώ έξω 17 00:01:48,448 --> 00:01:50,517 για να μας δείξει μια εικόνα του...διαστημικού μπούγκερ; 18 00:01:50,620 --> 00:01:53,137 Ένα μυστηριώδες και επικίνδυνο διαστημικό μπούγκερ που πετάει. 19 00:01:53,241 --> 00:01:55,172 Που δεν πρέπει να το δούμε. 20 00:01:55,275 --> 00:01:57,241 Έγινε συζήτηση στα δωμάτια συνομιλίας UFO 21 00:01:57,344 --> 00:01:59,310 για τα φώτα χθες το βράδυ. 22 00:01:59,413 --> 00:02:01,275 - ΑΤΙΑ; - Δεν λέω ότι είναι αυτό, 23 00:02:01,379 --> 00:02:03,103 αλλά αυτό δεν μπορεί απλώς να είναι μια σύμπτωση. 24 00:02:03,206 --> 00:02:05,620 Πολλά φυσικά τα πράγματα μπορούν να φωτίσουν τον ουρανό. 25 00:02:05,724 --> 00:02:08,068 Βροχές μετεωριτών, δορυφόροι... 26 00:02:08,172 --> 00:02:10,551 - Έχετε δει τη Νανά; - Δεν είναι στο Milk Shack; 27 00:02:10,655 --> 00:02:12,068 Εκείνη έπαιρνε ρεπό. 28 00:02:12,172 --> 00:02:14,344 Είχαμε σκοπό να φτιάξουμε σνακ για το συγκρότημα την επόμενη εβδομάδα, 29 00:02:14,448 --> 00:02:15,862 αλλά δεν την έχω δει 30 00:02:15,965 --> 00:02:17,724 από τότε που έφυγε για τη βόλτα της χθες το βράδυ. 31 00:02:17,827 --> 00:02:20,068 -Τι λέει η μαμά σου; - Η Νανά έχει πάει στη στεριά 32 00:02:20,172 --> 00:02:21,448 και ξέχασε το τηλέφωνό της. 33 00:02:21,551 --> 00:02:22,827 Έχει φόρμα. 34 00:02:22,931 --> 00:02:25,034 Θυμηθείτε όταν απογειώθηκε για τον διαγωνισμό rockabilly; 35 00:02:25,137 --> 00:02:26,724 Και το λαϊκό πανηγύρι. 36 00:02:26,827 --> 00:02:28,620 Και αυτές οι δύο εβδομάδες ξόδεψε σε μια κομμούνα. 37 00:02:28,724 --> 00:02:31,517 Αλλά θα μου το έλεγε αν πήγαινε πουθενά. 38 00:02:37,448 --> 00:02:39,482 "Μυστηριώδης έχουν εμφανιστεί πράσινα φώτα 39 00:02:39,586 --> 00:02:41,551 «πάνω από τη ζούγκλα κοντά στη South Beach. 40 00:02:41,655 --> 00:02:43,379 «Μερικοί ντόπιοι πιστεύουν συνδέονται 41 00:02:43,482 --> 00:02:46,137 «στην εξαφάνιση ενός αγρότη». 42 00:02:46,241 --> 00:02:50,965 Είδα αυτά τα φώτα χθες το βράδυ. Πού περπατούσε η Τζίλιαν; 43 00:02:52,241 --> 00:02:54,000 South Beach. 44 00:02:57,931 --> 00:03:01,275 Κανείς άλλος δεν φαίνεται να ανησυχεί για την εξαφάνιση της Τζίλιαν. 45 00:03:01,379 --> 00:03:03,241 Ίσως είναι στην ηπειρωτική χώρα. 46 00:03:03,344 --> 00:03:05,275 Δεν είναι κακό να ελέγξετε. 47 00:03:05,379 --> 00:03:07,068 Εδώ πέρα! 48 00:03:10,758 --> 00:03:13,275 - Αυτά είναι της Νανάς. -Ματιά! 49 00:03:13,379 --> 00:03:15,000 Υπάρχουν πατημασιές κατευθυνόμενος στη ζούγκλα. 50 00:03:15,103 --> 00:03:17,724 Η Νανά δεν θα εξερευνούσε ποτέ η ζούγκλα, ξυπόλυτη, τη νύχτα. 51 00:03:17,827 --> 00:03:22,068 Εκτός αν...κάτι την έκανε. 52 00:03:28,000 --> 00:03:31,586 ♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση 53 00:03:31,689 --> 00:03:35,241 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας πώς 54 00:03:35,344 --> 00:03:38,068 ♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση 55 00:03:38,172 --> 00:03:41,620 ♪ Για να λύσουμε την κατάσταση 56 00:03:41,724 --> 00:03:45,379 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείτε να το νιώσετε; 57 00:03:45,482 --> 00:03:48,724 ♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπάθησε να το αποκαλύψεις 58 00:03:48,827 --> 00:03:52,379 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε Όλα τα κομμάτια 59 00:03:52,482 --> 00:03:54,448 ♪ Βάλτε τα μαζί 60 00:03:54,551 --> 00:03:56,103 ♪ Τώρα το βλέπεις 61 00:03:56,206 --> 00:03:58,241 ♪ Rock Island Mysteries. 62 00:03:58,344 --> 00:04:00,344 Σας ευχαριστώ. 63 00:04:00,448 --> 00:04:02,620 Έρευνα και Διάσωση λέει κάποιος πρέπει να φύγει για 24 ώρες 64 00:04:02,724 --> 00:04:04,413 μέχρι να ταξινομηθούν ως αγνοούμενος. 65 00:04:04,517 --> 00:04:06,137 Δεν περιμένουμε τόσο πολύ. 66 00:04:06,241 --> 00:04:07,724 Όχι με αυτά τα φώτα εκεί έξω. 67 00:04:07,827 --> 00:04:10,793 Δεν ξέρουμε τι φώτα είναι και δεν λείπει κανένας άλλος. 68 00:04:10,896 --> 00:04:14,241 Δεν παίρνουμε αυτή την ευκαιρία. Ι θέλω να τη βρω πριν τη δύση του ηλίου. 69 00:04:17,827 --> 00:04:20,620 Τα έχω εξοπλίσει αυτά με συσκευές παρακολούθησης GPS, 70 00:04:20,724 --> 00:04:23,896 δάδες, και λυοφιλοποιημένα βρώσιμα προϊόντα, 71 00:04:24,000 --> 00:04:25,862 σε περίπτωση υπερφαγίας. 72 00:04:28,793 --> 00:04:30,827 «Comestibles» - φαγητό. 73 00:04:30,931 --> 00:04:33,068 'Υπερφαγία' - πείνα. 74 00:04:33,172 --> 00:04:35,724 Συγγνώμη, ξέχασα με τον οποίο μιλούσα. 75 00:04:35,827 --> 00:04:38,241 Υπάρχουν μόνο τρία πακέτα εδώ, αλλά είμαστε πέντε. 76 00:04:38,344 --> 00:04:40,517 Χρειάζομαι την Έλις και τη Λίλα να ερευνήσει τα φώτα. 77 00:04:40,620 --> 00:04:42,689 Ξεκινήστε με την ιστορία του νησιού βιβλία στο Milk Shack. 78 00:04:42,793 --> 00:04:45,620 Και πες μου αν εμφανιστεί η Νανά. Εδώ. Κλειδώστε όταν τελειώσετε. 79 00:04:45,724 --> 00:04:48,448 Και πάρτο χαλαρά το βουτυρωμένο παγωτό πεκάν. 80 00:04:48,551 --> 00:04:50,482 Δεν θέλουμε επανάληψη της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. 81 00:04:50,586 --> 00:04:54,758 Βουτυρωμένο... πεκάν... 82 00:04:56,379 --> 00:04:59,344 Δεν έχω πρόβλημα με βουτυρωμένο πεκάν πια. 83 00:05:01,482 --> 00:05:03,034 Κάθε σακίδιο είναι εξοπλισμένο με ιχνηλάτη. 84 00:05:03,137 --> 00:05:06,896 Θα μας βοηθήσει να σας βρούμε αν το κάνετε παρασυρθείτε από οποιαδήποτε φώτα. 85 00:05:07,000 --> 00:05:09,206 που είμαι σίγουρος δεν θα γίνει ποτέ. 86 00:05:09,310 --> 00:05:12,000 Όπως είμαι σίγουρη ότι η Τζίλιαν δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο 87 00:05:12,103 --> 00:05:15,551 με τυχόν τραυματισμούς και εντελώς δεν πεινάει ολομόναχος. 88 00:05:15,655 --> 00:05:17,827 Σταματήστε να προσπαθείτε να είσαι θετικός. 89 00:05:17,931 --> 00:05:20,241 Κι αν...τι κι αν Νανά εξαφανίζεται για πάντα; 90 00:05:20,344 --> 00:05:22,275 Όπως εκείνος ο αγρότης. Όπως ο Unc... 91 00:05:22,379 --> 00:05:24,758 Όπως ο θείος Τσάρλι; 92 00:05:26,620 --> 00:05:29,620 Θα τη βρούμε. Θα το βεβαιωθώ. 93 00:05:45,517 --> 00:05:48,931 Αχ, θα μπορούσα να συνηθίσω έχοντας αυτό το μέρος για τον εαυτό μας. 94 00:05:49,034 --> 00:05:50,551 Βουτυρωμένο πεκάν; 95 00:05:57,068 --> 00:05:58,793 Κανένα για μένα. 96 00:05:58,896 --> 00:06:00,793 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 97 00:06:02,482 --> 00:06:05,068 Ω, μακάρι να έρθουν αυτά τα πράγματα με δυνατότητα αναζήτησης λέξεων. 98 00:06:05,172 --> 00:06:07,758 Δεν είναι όλα online. 99 00:06:07,862 --> 00:06:09,620 Εθνικό δημοψήφισμα... - Για να βρείτε το άρθρο, 100 00:06:09,724 --> 00:06:12,344 πρόκειται να απαιτήσει πολλή αφοσίωση και υπομονή. 101 00:06:12,448 --> 00:06:14,310 - Τότε ίσως μπορέσεις... - Μπλα, μπλα... Α! 102 00:06:14,413 --> 00:06:16,655 «Μυστηριώδη φώτα φτάνουμε στη South Beach!» 103 00:06:16,758 --> 00:06:19,275 το βρήκα! Είμαι η βασίλισσα της έρευνας! 104 00:06:19,379 --> 00:06:22,517 - Ναι, ναι, ναι! Ωχ! - Τύχη για αρχάριους. 105 00:06:22,620 --> 00:06:25,758 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 106 00:06:25,862 --> 00:06:28,344 Ο χορός μου δεν είναι και τόσο κακός. 107 00:06:28,448 --> 00:06:30,620 Τα φώτα εμφανίστηκαν δύο συνεχόμενες μέρες. 108 00:06:30,724 --> 00:06:33,068 Τη δεύτερη μέρα, όταν ο αγρότης εξαφανίστηκε, 109 00:06:33,172 --> 00:06:35,862 φάνηκαν να είναι ακόμα πιο επιθετική. 110 00:06:35,965 --> 00:06:38,413 Επιθετικός; Πως; 111 00:06:38,517 --> 00:06:41,344 Γιατί σήμερα ΕΙΝΑΙ η δεύτερη μέρα. 112 00:06:41,448 --> 00:06:44,586 Δεν ξέρω, αλλά δεν ακούγεται καλά. 113 00:06:47,724 --> 00:06:49,689 Φτάσατε στον Taylor Young... 114 00:06:49,793 --> 00:06:52,034 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 115 00:06:52,137 --> 00:06:55,068 Μάλλον μόλις δεν είχε υποδοχή. 116 00:06:55,172 --> 00:06:56,827 έχεις δίκιο, θα ελέγξουμε αργότερα. 117 00:06:56,931 --> 00:06:59,827 Στο μεταξύ, για να δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε. 118 00:07:00,655 --> 00:07:02,655 Ίσως μετά από μια μπουκιά για φαγητό. 119 00:07:04,620 --> 00:07:07,896 Νόμιζα ότι είπες ήμασταν εδώ για να δουλέψουμε. 120 00:07:08,000 --> 00:07:09,965 κάνω multitasking. 121 00:07:10,068 --> 00:07:12,379 Είναι της Νανάς; 122 00:07:14,137 --> 00:07:15,896 Είναι το σωστό μέγεθος. 123 00:07:20,827 --> 00:07:22,103 Είναι ακόμα υγρό. 124 00:07:22,206 --> 00:07:24,586 Η εικασία μου είναι ότι ήταν εδώ τις τελευταίες δύο ώρες. 125 00:07:24,689 --> 00:07:26,862 - Ας ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι. - Μα θα νυχτώσει σύντομα. 126 00:07:26,965 --> 00:07:29,413 Λοιπόν, τότε καλύτερα κινηθείτε γρήγορα. 127 00:07:35,517 --> 00:07:36,689 Το ήξερα! 128 00:07:36,793 --> 00:07:39,000 Η εμφάνιση αυτών φώτα, όποια κι αν είναι, 129 00:07:39,103 --> 00:07:40,310 δεν είναι απλώς τυχαίο. 130 00:07:40,413 --> 00:07:42,586 - Συντονίζονται. -Τι λες; 131 00:07:42,689 --> 00:07:46,862 Ότι βρίσκονται σε κάποιο είδος μυστικό κλαμπ φωτός; 132 00:07:46,965 --> 00:07:48,931 Ω, θέλω να είμαι μέσα ένα μυστικό κλαμπ φωτός! 133 00:07:49,034 --> 00:07:51,206 Έμπαινα στην πρίζα κάθε φορά τα φώτα έχουν αναφερθεί 134 00:07:51,310 --> 00:07:53,068 κατά το τελευταίο ζευγάρι εκατό χρόνια. 135 00:07:53,172 --> 00:07:54,758 Η εμφάνιση από αυτά τα φώτα συσχετίζονται 136 00:07:54,862 --> 00:07:57,724 με ένα από τα πιο cool events στο αστρονομικό ημερολόγιο. 137 00:07:57,827 --> 00:08:00,724 Τριπλός συνδυασμός! 138 00:08:00,827 --> 00:08:03,206 Ε, και αυτό είναι ωραίο γιατί...; 139 00:08:03,310 --> 00:08:05,241 Τριπλός σύνδεσμος είναι όταν ο Άρης, 140 00:08:05,344 --> 00:08:07,103 Ερμής και Δίας ευθυγραμμίζονται, 141 00:08:07,206 --> 00:08:09,793 και συμβαίνει μόνο μία φορά κάθε 47 χρόνια! 142 00:08:09,896 --> 00:08:11,551 Σαν απαγορευμένο ειδύλλιο, 143 00:08:11,655 --> 00:08:14,551 όπου το ζευγάρι βλέπει μόνο ο ένας τον άλλον δύο φορές σε μια ζωή; 144 00:08:14,655 --> 00:08:16,137 Ακριβώς! 145 00:08:16,241 --> 00:08:17,551 Μόνο αληθινό. 146 00:08:17,655 --> 00:08:20,689 Και τα φώτα σβήνουν μόνο όταν το φεγγάρι είναι στο έπακρο. 147 00:08:20,793 --> 00:08:24,965 Ο Taylor και οι άλλοι λοιπόν είναι ασφαλή κατά τη διάρκεια της ημέρας. 148 00:08:25,068 --> 00:08:26,241 Όχι. 149 00:08:26,344 --> 00:08:28,241 Καθορίζεται πανσέληνος από τη θέση της σελήνης 150 00:08:28,344 --> 00:08:31,310 στην τροχιά του γύρω από τη Γη, όχι σε συγκεκριμένο σημείο. 151 00:08:31,413 --> 00:08:33,620 Έρχονται και μέσα στη μέρα. 152 00:08:35,034 --> 00:08:36,931 Κανένα καλό νέο; 153 00:08:38,724 --> 00:08:41,758 Δεν ήταν αυτός ο ήχος ήλπιζα για. 154 00:08:45,172 --> 00:08:47,482 Μη μιλάς με το στόμα σου γεμάτο. 155 00:08:47,586 --> 00:08:50,758 Κάθε 47 χρόνια, όταν έρχονται τα φώτα, 156 00:08:50,862 --> 00:08:52,310 κάποιος χάνεται. 157 00:08:52,413 --> 00:08:55,000 Πάντα ένα άτομο, πάντα τη δεύτερη μέρα. 158 00:08:55,103 --> 00:08:57,068 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 159 00:08:57,172 --> 00:08:59,379 Ακόμα τίποτα! 160 00:08:59,482 --> 00:09:01,965 Τουλάχιστον μπορούμε ακόμα ακολουθήστε τους στον υπολογιστή. 161 00:09:04,068 --> 00:09:05,758 Ουφ... 162 00:09:05,862 --> 00:09:07,241 Ωχ... 163 00:09:07,344 --> 00:09:10,793 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα πάνω στο βουτυρωμένο πεκάν. 164 00:09:12,620 --> 00:09:15,000 Δεν υπάρχει χρόνος για δισταγμούς. 165 00:09:15,103 --> 00:09:16,862 - Περισσότερα! - Γεια! 166 00:09:25,517 --> 00:09:27,275 Δεν υπάρχει ρεσεψιόν εδώ έξω. 167 00:09:27,379 --> 00:09:30,206 - Γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε; - Σε λίγο θα νυχτώσει. 168 00:09:30,310 --> 00:09:32,344 Μπορούμε να ξεκινήσουμε πρώτο πράγμα αύριο. 169 00:09:35,379 --> 00:09:38,655 Ορίστε, έχετε μερικά φαγητά για την υπερφαγία σου. 170 00:09:41,413 --> 00:09:44,000 Ω, όχι, μετατρέπομαι σε Έλις. 171 00:09:44,103 --> 00:09:46,862 Τα κάνεις όλα λάθος! Δεν προετοιμάζεις έτσι μια σκηνή. 172 00:09:46,965 --> 00:09:48,724 Λάθος, λάθος, λάθος! 173 00:09:50,034 --> 00:09:52,379 Γεια σου. 174 00:09:52,482 --> 00:09:55,758 Ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. Το ξέρω καλύτερα από τους περισσότερους. 175 00:09:55,862 --> 00:09:58,275 Αλλά ο θείος Τσάρλι πάντα μου το έλεγε αυτό 176 00:09:58,379 --> 00:10:02,241 η πιο σημαντική επιβίωση δεξιότητα δεν τα παρατούσα. 177 00:10:02,965 --> 00:10:04,620 Ναι, έχεις δίκιο. 178 00:10:06,206 --> 00:10:08,482 Λυπάμαι για πριν, Νόρι. 179 00:10:08,586 --> 00:10:10,310 - Βεβαίως... - Σχετικά με το να σε χτυπήσω. 180 00:10:10,413 --> 00:10:12,965 Όχι αυτό για το οποίο είπα στήνοντας τη σκηνή σου. 181 00:10:13,068 --> 00:10:15,655 Εσείς πραγματικά, πραγματικά δεν έχω ιδέα. 182 00:10:17,482 --> 00:10:20,896 Αχ, συγγνώμη! Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος τη Νανά. 183 00:10:21,000 --> 00:10:24,310 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 184 00:10:24,413 --> 00:10:26,344 Είναι σαν να μπορώ ακούω ακόμα τη φωνή της. 185 00:10:26,448 --> 00:10:29,931 -Βοήθεια! - Περίμενε! Αυτή είναι η φωνή της. 186 00:10:30,034 --> 00:10:31,517 - Από πού προέρχεται; -Βοήθεια! 187 00:10:31,620 --> 00:10:34,103 - Νομίζω από αυτή την κατεύθυνση. - Πάμε! 188 00:10:38,241 --> 00:10:41,551 Ε... Τέιλορ; 189 00:10:43,241 --> 00:10:45,517 Νόρι, φύγε! 190 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 Τι συνέβη μόλις; 191 00:10:49,724 --> 00:10:51,758 Μην κοιτάς τα φώτα, θυμάσαι; 192 00:10:51,862 --> 00:10:53,965 Ω, ναι. Συγνώμη. 193 00:10:54,068 --> 00:10:55,827 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 194 00:10:55,931 --> 00:10:58,655 - Πήγε που; - Καμία ιδέα. 195 00:10:58,758 --> 00:11:01,758 Νανά, είσαι καλά; Που είσαι; 196 00:11:01,862 --> 00:11:04,241 Meesha; Εσύ είσαι αυτός; 197 00:11:04,344 --> 00:11:07,413 Μείνε εκεί που είσαι! Πρέπει να βγούμε στα ανοιχτά. 198 00:11:07,517 --> 00:11:11,137 Να είστε προσεκτικοί. Μην κοιτάς ψηλά. Όχι τρέξιμο. 199 00:11:13,000 --> 00:11:15,172 Ίσως κάποιο γρήγορο περπάτημα είναι εντάξει. 200 00:11:20,068 --> 00:11:22,689 Τα φώτα επιστρέφουν. Τα μάτια κάτω. 201 00:11:22,793 --> 00:11:24,655 Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. 202 00:11:32,965 --> 00:11:34,517 Μας έχασαν. 203 00:11:34,620 --> 00:11:36,689 Ίσως ήταν τα δέντρα; 204 00:11:36,793 --> 00:11:39,931 - Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ. - Μα η Νανά είναι εκεί έξω. 205 00:11:40,034 --> 00:11:42,517 Ίσως η Έλις θα μπορέσει να μας βοηθήσει. 206 00:11:45,034 --> 00:11:48,551 Καμία υποδοχή. Πρέπει να φτάσετε σε υψηλότερο έδαφος. 207 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Ellis, νομίζω ότι χρειάζεσαι λιγότερο παγωτό. 208 00:12:00,103 --> 00:12:01,965 Θα σου φτιάξω ένα τσάι με λεμόνι! 209 00:12:02,068 --> 00:12:05,413 Είναι ο Taylor! 210 00:12:07,206 --> 00:12:09,482 Λίλα επιτέλους! Κανένα νέο; 211 00:12:09,586 --> 00:12:11,965 Είσαι ζωντανός! Ζωντανός! Η ζωή είναι υπέροχη! 212 00:12:12,068 --> 00:12:15,172 Συνοπτικά, ο Α, Ο Έλις δεν μπορεί να διαχειριστεί τη ζάχαρη του. 213 00:12:15,275 --> 00:12:17,862 Και, Β, αυτά τα φώτα έχουν ιστορία 214 00:12:17,965 --> 00:12:20,620 να απομακρύνεις κόσμο... για πάντα. 215 00:12:20,724 --> 00:12:23,103 Τα καλά νέα είναι, αν μπορείτε επιβιώσει μέχρι αύριο, 216 00:12:23,206 --> 00:12:25,655 δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για τα φώτα για 47 χρόνια. 217 00:12:25,758 --> 00:12:28,655 Τα κακά νέα είναι ότι είσαι μέσα το χειρότερο δυνατό σημείο επιβίωσης. 218 00:12:28,758 --> 00:12:30,206 Τα καλά και τα κακά νέα 219 00:12:30,310 --> 00:12:32,310 είναι ότι τα φώτα φαίνονται πάρε μόνο ένα άτομο, 220 00:12:32,413 --> 00:12:34,931 οπότε αν πάει κάποιος από εσάς, οι άλλοι πρέπει να είναι καλά. 221 00:12:35,034 --> 00:12:36,655 Νομίζω ότι όλα αυτά είναι άσχημα νέα. 222 00:12:36,758 --> 00:12:39,793 πήγαινα για μια προσέγγιση «μισογεμάτο ποτήρι». 223 00:12:39,896 --> 00:12:41,517 Ή να πω «γεμάτο μπολ με παγωτό»; 224 00:12:41,620 --> 00:12:46,827 Meesha! Που είσαι; Βοήθεια! 225 00:12:46,931 --> 00:12:48,931 - Έρχομαι Νανά! - Μίσα! 226 00:12:49,034 --> 00:12:51,344 Μην το κάνετε! Έλλης! Η Meesha έφυγε. 227 00:12:51,448 --> 00:12:53,482 - Μπορείς να της βάλεις κλειδαριά; - Νομίζω πως ναι. 228 00:12:53,586 --> 00:12:56,586 Κατευθυνθείτε δυτικά. Πού είναι το βουτυρωμένο πεκάν; 229 00:12:56,689 --> 00:12:58,172 το πέταξα έξω. 230 00:12:58,275 --> 00:13:03,344 Οοοοοοοοο! 231 00:13:03,448 --> 00:13:05,862 - Τι πήγε στραβά; - Μην ανησυχείς για αυτό. 232 00:13:05,965 --> 00:13:07,620 Συνεχίστε δυτικά. 233 00:13:07,724 --> 00:13:09,551 Τι γίνεται με τα φώτα; 234 00:13:14,896 --> 00:13:16,310 Εδώ. 235 00:13:18,310 --> 00:13:20,827 Έλις, πρέπει να είσαι τα μάτια μας. 236 00:13:25,689 --> 00:13:27,517 Μην το αφήσεις. 237 00:13:29,206 --> 00:13:32,344 του Meesha περίπου 100 μέτρα μπροστά σας. 238 00:13:34,862 --> 00:13:37,000 καλά κάνεις. 239 00:13:38,482 --> 00:13:42,517 Θέλεις να συνεχίσεις ευθεία μέχρι να φτάσετε σε ένα μεγάλο δέντρο. 240 00:13:42,620 --> 00:13:44,551 - Ωχ! -Τότε θέλεις να φύγεις 241 00:13:44,655 --> 00:13:46,896 γύρω από το δέντρο και συνεχίστε ευθεία. 242 00:13:47,000 --> 00:13:48,413 Ναι, ευχαριστώ για αυτό. 243 00:13:48,517 --> 00:13:50,931 Μην ανησυχείς, το έχω την πλάτη σου. Συνεχίζω. 244 00:13:51,034 --> 00:13:52,793 Meesha, με ακούς; 245 00:13:52,896 --> 00:13:55,620 -Τέιλορ! - Θα είμαστε εκεί. 246 00:13:55,724 --> 00:13:57,586 Μείνε εκεί που είσαι. 247 00:14:00,137 --> 00:14:02,172 Taylor; Τι;! 248 00:14:02,275 --> 00:14:05,344 - Ε-τι σημαίνει αυτό; - I-I... Έχουν βγει εκτός σύνδεσης 249 00:14:05,448 --> 00:14:08,068 ή χάσαμε τη σύνδεση με τον δορυφόρο ή... 250 00:14:08,965 --> 00:14:10,655 Ή; 251 00:14:10,758 --> 00:14:12,517 Τα φώτα τα πήραν. 252 00:14:20,965 --> 00:14:22,551 Είστε καλά; 253 00:14:22,655 --> 00:14:24,931 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 254 00:14:31,206 --> 00:14:33,931 Λοιπόν...τώρα ξέρουμε τον χάρτη του Έλις 255 00:14:34,034 --> 00:14:36,310 δεν καλύπτει τρύπες στο έδαφος. 256 00:14:36,413 --> 00:14:38,724 Βοήθεια! 257 00:14:38,827 --> 00:14:40,482 Η Τζίλιαν; 258 00:14:41,448 --> 00:14:43,758 -Μίσα; -Τζίλιαν! 259 00:14:43,862 --> 00:14:45,241 Εδώ! 260 00:14:45,344 --> 00:14:47,310 Η Τζίλιαν! 261 00:14:47,413 --> 00:14:48,620 Ω, Τζίλιαν! 262 00:14:48,724 --> 00:14:50,551 -Είσαι καλά; - Α! 263 00:14:51,448 --> 00:14:52,655 Τι συνέβη; 264 00:14:52,758 --> 00:14:55,793 Απλώς περπατούσα μαζί την παραλία όταν έκλεισα. 265 00:14:55,896 --> 00:14:57,344 Βρέθηκα εδώ έξω, 266 00:14:57,448 --> 00:15:00,551 με διάστρεμμα στον αστράγαλο και ένα σπασμένο τηλέφωνο. 267 00:15:00,655 --> 00:15:05,000 Βρήκα καταφύγιο εδώ μακριά από αυτά τα πράγματα. 268 00:15:05,103 --> 00:15:08,103 Και τότε σε άκουσα να φωνάζεις. Ω! 269 00:15:10,137 --> 00:15:12,034 Πού είναι η Meesha; 270 00:15:12,137 --> 00:15:15,137 - Περίμενε, δεν είναι μαζί σου; - Όχι. 271 00:15:43,000 --> 00:15:45,413 Taylor, τι συμβαίνει; Είστε καλά; 272 00:15:45,517 --> 00:15:47,689 Πέσαμε σε μια τρύπα, αλλά βρήκαμε την Τζίλιαν 273 00:15:47,793 --> 00:15:49,241 και είμαστε ασφαλείς σε μια σπηλιά. 274 00:15:49,344 --> 00:15:51,965 Δεν μπορούμε να βρούμε τη Meesha. Μπορείς να τη δεις καθόλου; 275 00:15:52,068 --> 00:15:54,241 Ναί. Αυτή κατευθύνεται βαθιά μέσα στη ζούγκλα. 276 00:15:54,344 --> 00:15:56,551 Μάλλον ήταν υπνωτισμένος από τα φώτα. 277 00:15:56,655 --> 00:16:01,724 Να την προσέχεις. Θα δω αν Η Τζίλιαν μπορεί να μου πει τα πάντα. 278 00:16:01,827 --> 00:16:03,862 Όταν γύρισες στις αισθήσεις σου, 279 00:16:03,965 --> 00:16:05,448 μπορείς να θυμηθείς που ήσουν, 280 00:16:05,551 --> 00:16:07,689 ή πώς ξέφυγες από τα φώτα; 281 00:16:07,793 --> 00:16:10,241 βρήκα τον εαυτό μου στη λιμνοθάλασσα Crystal. 282 00:16:10,344 --> 00:16:11,965 Και πώς αντέδρασαν τα φώτα; 283 00:16:12,068 --> 00:16:14,896 Σηκώθηκαν κάπως από πάνω μου και μετά - 284 00:16:15,000 --> 00:16:17,275 πέταξε μακριά. 285 00:16:18,655 --> 00:16:21,965 Νομίζω ότι έτσι μπορώ φτάστε στο Meesha. Χρειάζομαι έναν καθρέφτη. 286 00:16:22,068 --> 00:16:23,862 Όταν τα φώτα προσπάθησε να μας πάρει πριν, 287 00:16:23,965 --> 00:16:25,586 συνέχιζαν να απομακρύνονται. 288 00:16:25,689 --> 00:16:27,931 Νόμιζα ότι ήταν τα δέντρα, αλλά μπορεί επίσης να ήταν 289 00:16:28,034 --> 00:16:30,000 βλέποντας την αντανάκλασή τους στο νερό. 290 00:16:30,103 --> 00:16:31,931 Και τι είναι το Crystal Lagoon γνωστό για; 291 00:16:32,034 --> 00:16:35,275 Η τέλεια αντανάκλασή του! Δώσε μου τον πυρσό σου. 292 00:16:39,965 --> 00:16:41,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. 293 00:16:49,482 --> 00:16:52,620 Δεν είναι πολλά, αλλά μπορείς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας ως φως. 294 00:16:52,724 --> 00:16:56,793 Είναι η εγγονή μου. Έρχομαι μαζί σου... Α! 295 00:16:56,896 --> 00:16:58,758 Είναι πολύ επικίνδυνο με αυτόν τον αστράγαλο. 296 00:16:58,862 --> 00:16:59,965 Τότε θα πάω. 297 00:17:00,068 --> 00:17:02,586 Σε χρειάζομαι ως εφεδρικό σε περίπτωση που δεν τα καταφέρω. 298 00:17:09,103 --> 00:17:12,034 Θα συγχωνεύσουμε τις κλήσεις με την Ellis για να μπορούμε να μιλάμε όλοι. 299 00:17:13,965 --> 00:17:16,655 Γεια σου. Καλή τύχη. 300 00:17:20,068 --> 00:17:23,000 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, Έλις. Χωρίς τρύπες αυτή τη φορά. 301 00:17:23,103 --> 00:17:25,655 Όχι άλλες τρύπες. Κατάλαβα. 302 00:17:30,172 --> 00:17:32,931 Εντάξει, Τέιλορ, θέλεις να το κρατήσεις πηγαίνοντας ευθεία. 303 00:17:33,034 --> 00:17:34,482 Λίλα, λίγη σοκολάτα μέντα. 304 00:17:34,586 --> 00:17:38,137 - Ή θα πάρω το boysenberry... - Όχι άλλο παγωτό. 305 00:17:38,241 --> 00:17:41,000 θα σου πω πότε να στρίψετε δεξιά. 306 00:17:44,034 --> 00:17:47,586 Συνεχίστε ευθεία. Είσαι σχεδόν εκεί. 307 00:17:49,965 --> 00:17:52,068 - Τέιλορ, τι έγινε; -Είσαι καλά; 308 00:17:52,172 --> 00:17:56,103 Σκόνταψα πάνω σε έναν βράχο. Είμαι εντάξει. 309 00:17:57,137 --> 00:18:00,275 Όμως ο καθρέφτης είναι σπασμένος. 310 00:18:00,379 --> 00:18:02,034 Γύρνα πίσω! 311 00:18:02,137 --> 00:18:04,758 Έχει δίκιο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 312 00:18:04,862 --> 00:18:06,310 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Meesha εδώ έξω. 313 00:18:06,413 --> 00:18:09,344 Taylor, τα φώτα επιστρέφουν. 314 00:18:09,448 --> 00:18:11,965 - Μετά πάμε στο Σχέδιο Β. - Υπάρχει σχέδιο Β; 315 00:18:12,068 --> 00:18:14,344 Θα αποσπάσω τα φώτα, και η Nori μπορεί να πάρει τη Meesha. 316 00:18:14,448 --> 00:18:17,379 - Αυτό είναι ένα τρομερό σχέδιο! - Συμφωνώ. Δεν μπορείς να το κάνεις. 317 00:18:17,482 --> 00:18:20,103 - Θα πάρουν μόνο έναν από εμάς. - Τότε θα πάω. 318 00:18:20,206 --> 00:18:21,827 Νόρι, καταλαβαίνεις τη Μίσα. 319 00:18:21,931 --> 00:18:23,586 - Όχι! -Υπόσχεσέ μου, Νόρι. 320 00:18:23,689 --> 00:18:26,241 Όταν τα φώτα κατευθυνθούν προς εμένα, παίρνεις τη Meesha. 321 00:18:26,344 --> 00:18:29,241 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις. Λοιπόν βρες κάτι άλλο! 322 00:18:29,344 --> 00:18:32,241 Δεν έχουμε χρόνο. 323 00:18:32,344 --> 00:18:33,793 υπόσχομαι. 324 00:18:33,896 --> 00:18:38,241 Όχι, Τέιλορ! Δεν θέλω να σε χάσω! 325 00:18:38,344 --> 00:18:41,827 Ουφ! Πάρα πολλά κατεψυγμένα βρώσιμα! 326 00:18:41,931 --> 00:18:43,482 Τι είπατε; 327 00:18:43,586 --> 00:18:47,206 Μην τον πειράζεις. Είναι απλά είχε πάρα πολύ βουτυρωμένο πεκάν. 328 00:18:47,310 --> 00:18:49,862 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να νικήσουμε τα φώτα. 329 00:18:49,965 --> 00:18:53,482 Λίλα, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 330 00:18:54,758 --> 00:18:58,172 Γεια, φώτα! Εδώ πέρα! 331 00:18:58,275 --> 00:19:01,931 Μπορώ να σε δω τώρα! Πάρε με! 332 00:19:04,655 --> 00:19:06,620 Εδώ πέρα! 333 00:19:18,896 --> 00:19:22,000 Taylor; 334 00:19:22,103 --> 00:19:25,172 -Τέιλορ, τι έγινε; -Είσαι καλά; 335 00:19:26,241 --> 00:19:28,103 Εντάξει, Έλις, καθοδήγησέ με. 336 00:19:28,206 --> 00:19:30,000 Συνέχισε ευθεία, Νόρι. 337 00:19:30,103 --> 00:19:32,482 Η Meesha είναι περίπου 50 μέτρα μπροστά. 338 00:19:34,413 --> 00:19:36,310 Έλις, θα το κάνουν πάρε την. 339 00:19:36,413 --> 00:19:39,241 Μείνετε συγκεντρωμένοι. Θυμηθείτε τι ρώτησε ο Taylor. 340 00:19:41,344 --> 00:19:42,758 Meesha; 341 00:19:42,862 --> 00:19:44,137 Meesha! 342 00:19:44,241 --> 00:19:47,379 Meesha! Meesha! 343 00:19:47,482 --> 00:19:49,896 - Νόρι; - Μίσα! 344 00:19:50,000 --> 00:19:52,034 Πιάσε μου το χέρι. 345 00:19:53,896 --> 00:19:57,206 Ο Νόρι έχει τη Μίσα. Τέιλορ, μπορείς να πας. 346 00:19:57,310 --> 00:20:00,758 Taylor! 347 00:20:00,862 --> 00:20:02,965 Ω, όχι. Είναι γοητευμένη. 348 00:20:03,068 --> 00:20:05,413 Λίλα, πάρε το. 349 00:20:08,793 --> 00:20:10,620 Εγώ... Πού είμαι; 350 00:20:10,724 --> 00:20:13,413 Taylor, οι τσέπες σου. Τι έχετε στις τσέπες σας; 351 00:20:13,517 --> 00:20:15,241 Το φαγητό. 352 00:20:15,344 --> 00:20:17,172 Η δύναμη των φώτων πρέπει να είναι πολύ δυνατό. 353 00:20:17,275 --> 00:20:21,034 - Δεν θυμάται. - Εδόμητα. Φαγώσιμα! 354 00:20:26,862 --> 00:20:29,000 Τέιλορ, βιάσου! 355 00:20:36,206 --> 00:20:40,172 Φύγε...από... νησί μου! 356 00:20:55,413 --> 00:20:59,000 Δούλεψε! Τα φώτα έχουν φύγει. 357 00:20:59,103 --> 00:21:02,206 Ναί! Ναι, ναι, ναι! 358 00:21:02,310 --> 00:21:04,448 Ωχ! 359 00:21:05,103 --> 00:21:07,551 - Ναν! - Ωχ! 360 00:21:07,655 --> 00:21:09,862 Πρέπει να πάω στον Τέιλορ. 361 00:21:09,965 --> 00:21:11,620 Δεν χρειάζεται. 362 00:21:13,758 --> 00:21:15,275 Ω! 363 00:21:17,206 --> 00:21:19,137 Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε από πού ήρθαν τα φώτα, 364 00:21:19,241 --> 00:21:20,931 ή τι ήθελαν; 365 00:21:21,034 --> 00:21:22,655 Αλλά δεν το έκαναν πάρε κανέναν αυτή τη φορά. 366 00:21:22,758 --> 00:21:26,310 Και δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για αυτούς για 47 χρόνια. 367 00:21:26,413 --> 00:21:30,103 Η Meesha και εγώ φτιάξαμε μερικά σνακ την ημέρα του παιχνιδιού, για τους ήρωές μου. 368 00:21:30,206 --> 00:21:31,655 Και όλα αυτά είναι υψηλής ενέργειας. 369 00:21:31,758 --> 00:21:34,793 Σπόροι κολοκύθας, ξηροί καρποί, μπρόκολο και μαύρη σοκολάτα. 370 00:21:34,896 --> 00:21:36,827 Μμ-χμ. θα είχα πρόσφερε παγωτό, 371 00:21:36,931 --> 00:21:40,103 αλλά φαίνεται ότι είμαστε, χμ, όλα εκτός αποθέματος. 372 00:21:42,068 --> 00:21:44,413 Taylor! Taylor! 373 00:21:44,517 --> 00:21:48,344 Συγγνώμη, έπρεπε να το τελειώσω. Είναι το πλήρες κομμάτι. 374 00:21:48,448 --> 00:21:50,620 Μετά από όλα, είστε τελειώνοντας αυτό που ξεκίνησε. 375 00:21:51,655 --> 00:21:53,379 Σας ευχαριστώ! 376 00:21:54,965 --> 00:21:56,896 Θα πάμε να βρούμε ο θείος σου Τσάρλι, 377 00:21:57,000 --> 00:21:58,758 όπως ακριβώς βρήκαμε την Τζίλιαν. 378 00:21:58,862 --> 00:22:00,620 ♪ Ω, πρέπει 379 00:22:00,724 --> 00:22:01,896 ♪ Μακάρι να το ήξερα 380 00:22:02,000 --> 00:22:33,724 ♪ Αν τα όνειρά μου θα πραγματοποιηθεί πραγματικά. ♪ 381 00:22:33,827 --> 00:22:37,827 ♪ Rock Island Mysteries.